Se quemaron 500 millones de tokens para traducir 6.000 resúmenes de artículos para la cumbre de IA NeurIPS 2025 y para desarrollar dos gráficos visuales. Mira GPT-5.2, que es el techo, y lo preciso que es traducir estos artículos de IA de vanguardia. Estos tokens cuestan al menos 200 $ si se convierten al precio de la API para llamadas bajo demanda. Lo sé, esto no suena a un buen trato. Al fin y al cabo, ahora existen muchas herramientas de traducción asequibles, y la mayoría de las personas que leen artículos suelen roer carne cruda directamente. Pero tengo curiosidad, si la IA se usa para tocar algo aparentemente absurdo, ¿puede hacer un milagro? Elegí específicamente el GPT-5.2 de última generación, esperando que pueda traducir la terminología técnica con mayor precisión (aunque no esperes que sea 100% perfecto). Además, como usuario de ChatGPT Pro, dado que la cuota de Coding Agent no puede ser consumida, es mejor usarlo para una prueba extrema. El resultado final es que he traducido con éxito todos los resúmenes de más de 6.000 artículos seleccionados para NeurIPS 2025 al chino. Para facilitar la consulta, también froté a mano una página frontal y añadí dos visualizaciones para ayudar a filtrar: 1. Gráfico de asociaciones de palabras clave: Haz clic en palabras calientes como "razonamiento" o "modelos de visión-lenguaje" para localizar directamente artículos relevantes y descubrir posibles tendencias y asociaciones de investigación. 2. Red de cooperación transfronteriza: Por ejemplo, haz clic en la línea que conecta "Singapur" y "China" para filtrar documentos sobre cooperación entre ambos países. Por supuesto, verás que la conexión entre China y Estados Unidos es la más estrecha, después de todo, el número de periódicos en estos dos países está muy por delante. Como se ha quemado el hashrate de 200 dólares, invito a que experimentes los resultados de primera mano. Por cierto, también puede poner a prueba el verdadero nivel de traducción de GPT-5.2 de la literatura profesional de vanguardia bajo la prueba de estrés de 6.000 artículos. Enlaces: