Spaliłem 500 milionów tokenów, tylko po to, aby przetłumaczyć 6000 streszczeń artykułów z konferencji AI NeurIPS 2025 oraz opracować dwa wykresy wizualizacyjne. Zobacz, jak dokładnie GPT-5.2, jako szczyt technologii, przetłumaczy te nowatorskie artykuły AI. Te tokeny, jeśli przeliczyć na ceny API na żądanie, kosztują co najmniej 200 dolarów. Wiem, że to brzmi niezbyt opłacalnie. W końcu teraz jest wiele przystępnych narzędzi do tłumaczenia, a większość osób regularnie czytających artykuły po prostu zjada je na surowo. Ale jestem po prostu ciekawy, czy użycie AI do zrealizowania czegoś, co wydaje się absurdalne, może przynieść niespodziewane rezultaty? Specjalnie wybrałem najnowocześniejszy model GPT-5.2, mając nadzieję, że przetłumaczy terminologię fachową nieco dokładniej (choć nie ma co liczyć na 100% perfekcję). Poza tym, jako użytkownik ChatGPT Pro, skoro limit na Coding Agent nie jest wykorzystany, lepiej wykorzystać go do ekstremalnego testu. Ostateczny wynik jest taki, że udało mi się przetłumaczyć wszystkie ponad 6000 streszczeń artykułów wybranych na NeurIPS 2025. Aby ułatwić wszystkim przeszukiwanie, stworzyłem również stronę frontową i dodałem dwa wykresy wizualizacyjne, aby wspierać selekcję: 1. Mapa powiązań słów kluczowych: Klikając na gorące słowa, takie jak „reasoning” czy „vision-language models”, można bezpośrednio zlokalizować powiązane artykuły i odkryć potencjalne trendy badawcze oraz powiązania. 2. Sieć współpracy międzynarodowej: Na przykład klikając na linię łączącą „Singapur” i „Chiny”, można przefiltrować artykuły współpracy między tymi dwoma krajami. Oczywiście zauważysz, że linia współpracy między Chinami a USA jest najgrubsza, ponieważ liczba artykułów z tych dwóch krajów zdecydowanie przeważa. Skoro ta moc obliczeniowa za 200 dolarów już została wykorzystana, to traktuj to jako mój gest, zapraszam cię do bezpośredniego doświadczenia tego rezultatu. Przy okazji można również sprawdzić, na jakim poziomie GPT-5.2 tłumaczy nowoczesną literaturę fachową pod presją 6000 artykułów. Link: