NGC 613 — một thiên hà xoắn ốc có thanh tuyệt đẹp — nằm cách khoảng 67 triệu năm ánh sáng trong chòm sao Sculptor, một viên ngọc vũ trụ lần đầu tiên được William Herschel phát hiện vào ngày 9 tháng 12, trái tim của nó, một thanh trung tâm táo bạo cắt xuyên qua hạt nhân, được bao quanh bởi một vòng trong tinh tế. Từ đó, các cánh tay xoắn ốc mở ra trong những vòng xoắn nhẹ nhàng, tương đối lỏng lẻo, trong khi một khối bulge rực rỡ — rộng gần 9.000 năm ánh sáng — phát sáng với ánh sáng của vô số ngôi sao. Thanh này tự nó rất rộng và có phần không đều, với những con đường bụi kịch tính vạch ra các cạnh dẫn đầu của nó. Những con đường bụi này cung cấp năng lượng cho sự hình thành sao mạnh mẽ ở hai đầu của thanh và khắp các cánh tay xoắn ốc, thắp sáng các vùng của sự sáng tạo vũ trụ mạnh mẽ. Sâu trong lõi, những ngôi sao trẻ khổng lồ mang lại cho quang phổ của thiên hà ánh sáng đặc trưng của một vùng H II, khiến NGC 613 được phân loại là một thiên hà H II. Một vòng radio thú vị — rộng khoảng 1.100 năm ánh sáng — bao quanh hạt nhân, trong khi một cấu trúc tuyến tính kỳ lạ dài 2.000 năm ánh sáng cắt vuông góc qua nó, được tạo thành từ ba khối riêng biệt. Ẩn nấp ở trung tâm là một lỗ đen siêu khối lượng, ước tính có khối lượng từ 20 đến 90 triệu khối lượng mặt trời, lặng lẽ cai trị thiên hà năng động này. Năm 2016, các nhà thiên văn học đã chứng kiến một vụ nổ ngoạn mục trong NGC 613: SN 2016gkg, một siêu tân tinh loại IIb. Những sự kiện hiếm hoi này bắt đầu với quang phổ giàu hydro như những vụ nổ loại II điển hình, nhưng khi chúng tiến triển, chúng rụng lớp ngoài và chuyển sang giống như loại Ib. Đây là một số hình ảnh tuyệt đẹp của thiên hà mê hoặc này: (Hình ảnh: Hubble/ESA/NASA và các hợp chất ESO cho thấy cấu trúc phức tạp của NGC 613, các cánh tay phát sáng và thanh bụi.)