NGC 613 — dechberoucí spirální galaxie s pruhovanými pruhy — leží asi 67 milionů světelných let daleko v souhvězdí Sochař, kosmickém klenotu, který poprvé spatřil William Herschel 9. prosince, jehož srdce, výrazný centrální pruh, prořezává jádro, obklopené jemným vnitřním prstencem. Odtud se spirálová ramena rozvíjejí v ladných, mírně volných spirálách, zatímco zářivý výstupek – téměř 9 000 světelných let široký – září světlem nesčetných hvězd. Samotný bar je nápadně široký a poněkud nepravidelný, s dramatickými prašnými pruhy na jeho předních okrajích. Tyto prašné dálnice podporují intenzivní tvorbu hvězd na koncích baru a v celé vířící rameno, osvětlujíc oblasti energické kosmické tvorby. Hluboko v jádru dávají masivní mladé hvězdy spektru galaxie charakteristický lesk oblasti H II, což NGC 613 vyneslo klasifikaci galaxie H II. Fascinující rádiový kruh – asi 1 100 světelných let široký – obklopuje jádro, zatímco zvláštní 2 000 světelných let dlouhá lineární struktura jej prořezává kolmo a skládá se ze tří odlišných shluků. Přímo v jejím středu číhá supermasivní černá díra, jejíž hmotnost se odhaduje na hmotnost mezi 20 a 90 miliony slunečních hmot, tiše vládne tomuto dynamickému galaktickému roku 2016, astronomové byli svědky spektakulární exploze v NGC 613: SN 2016gkg, supernově typu IIb. Tyto vzácné události začínají vodíkem bohatými spektry jako typické exploze typu II, ale jak se vyvíjejí, zbavují se svých vnějších vrstev a přecházejí k připomínání typu Ib, což ukazuje několik úchvatných pohledů na tuto fascinující galaxii: (Obrázky: Hubble/ESA/NASA a ESO kompozity ukazující složitou strukturu, zářící ramena a zaprášenou tyč NGC 613.)