NGC 613 — zapierająca dech w piersiach galaktyka spiralna z poprzeczką — znajduje się około 67 milionów lat świetlnych stąd w konstelacji Rzeźbiarza, kosmiczny klejnot po raz pierwszy dostrzegany przez Williama Herschela 9 grudnia. Jej serce, odważna centralna poprzeczka, przecina jądro, otoczone delikatnym wewnętrznym pierścieniem. Stamtąd ramiona spiralne rozwijają się w eleganckie, umiarkowanie luźne spirale, podczas gdy wspaniały garb — prawie 9 000 lat świetlnych szerokości — świeci światłem niezliczonych gwiazd. Sama poprzeczka jest uderzająco szeroka i nieco nieregularna, z dramatycznymi pasami pyłu rysującymi jej prowadzące krawędzie. Te pyłowe autostrady zasilają intensywne formowanie gwiazd na końcach poprzeczki i w całych wirujących ramionach, rozświetlając obszary intensywnej kosmicznej kreacji. Głęboko w jądrze, masywne młode gwiazdy nadają spektrum galaktyki charakterystyczny blask regionu H II, co sprawia, że NGC 613 klasyfikuje się jako galaktykę H II. Fascynujący pierścień radiowy — o średnicy około 1 100 lat świetlnych — otacza jądro, podczas gdy osobliwa struktura liniowa o długości 2 000 lat świetlnych przecina ją prostopadle, składająca się z trzech wyraźnych grudek. W samym centrum czai się supermasywna czarna dziura, której masa szacowana jest na między 20 a 90 milionów mas Słońca, cicho rządząc tą dynamiczną galaktyką. W 2016 roku astronomowie byli świadkami spektakularnej eksplozji w NGC 613: SN 2016gkg, supernowej typu IIb. Te rzadkie wydarzenia zaczynają się od widm bogatych w wodór, jak typowe eksplozje typu II, ale w miarę ewolucji zrzucają swoje zewnętrzne warstwy i przechodzą w stan przypominający typ Ib. Oto kilka oszałamiających widoków tej hipnotyzującej galaktyki: (Obrazy: kompozyty Hubble'a/ESA/NASA i ESO pokazujące złożoną strukturę NGC 613, świecące ramiona i pyłową poprzeczkę.)