Mi-aș dori să nu fie nevoie să împărtășesc asta. Dar BBC a decis să cenzureze prima mea prelegere Reith. Au șters linia în care îl descriu pe Donald Trump ca "cel mai deschis corupt președinte din istoria Americii." /1

Această propoziție a fost preluată dintr-o prelegere pe care au comandat-o, revizuită pe parcursul întregului proces editorial și înregistrată acum patru săptămâni în fața a 500 de persoane în BBC Radio Theatre. Mi s-a spus că decizia a venit de la cele mai înalte niveluri din cadrul BBC. /2

Acest lucru s-a întâmplat împotriva voinței mele și sunt cu adevărat dezamăgit de asta. Nu pentru că oamenii nu pot contrazice cuvintele mele, ci pentru că autocenzura condusă de frică (Trump amenințând că va da BBC în judecată) ar trebui să ne îngrijoreze pe toți. /3

Este cu atât mai ironic pentru că prelegerea este exact despre "lașitatea paralizantă" a elitelor de astăzi. Despre universități, corporații și rețele media care cedează autoritarismului. /4

Împărtășesc acest lucru cu respect pentru numeroșii jurnaliști excelenți de la BBC. Și cu speranța că transparența ajută la întărirea, nu la slăbire, cultura noastră democratică. /5