Desearía no tener que compartir esto. Pero la BBC ha decidido censurar mi primera conferencia Reith. Eliminó la línea en la que describo a Donald Trump como "el presidente más abiertamente corrupto en la historia de Estados Unidos." /1

Esta frase fue extraída de una conferencia que encargaron, revisada a través de todo el proceso editorial y grabada hace cuatro semanas frente a 500 personas en el Teatro de la BBC Radio. Me dijeron que la decisión provenía de los niveles más altos dentro de la BBC. /2

Esto ha sucedido en contra de mis deseos, y estoy genuinamente consternado por ello. No porque la gente no pueda discrepar de mis palabras, sino porque la autocensura impulsada por el miedo (Trump amenazando con demandar a la BBC) debería preocuparnos a todos. /3

Es especialmente irónico porque la conferencia trata exactamente sobre la ‘cobardía paralizante’ de las élites de hoy. Sobre universidades, corporaciones y redes de medios que se arrodillan ante el autoritarismo. /4

Comparto esto con respeto por los muchos excelentes periodistas de la BBC. Y con la esperanza de que la transparencia ayude a fortalecer, no a debilitar, nuestra cultura democrática. /5