Żałuję, że muszę to dzielić. Ale BBC postanowiło ocenzurować moje pierwsze wykłady Reitha. Usunęli zdanie, w którym opisuję Donalda Trumpa jako „najbardziej otwarcie skorumpowanego prezydenta w historii Ameryki.” /1

To zdanie zostało wyjęte z wykładu, który zlecono, przeszło pełny proces redakcyjny i zostało nagrane cztery tygodnie temu przed 500 osobami w Teatrze Radiowym BBC. Powiedziano mi, że decyzja pochodziła z najwyższych szczebli w BBC.

To się wydarzyło wbrew moim życzeniom i jestem tym szczerze zmartwiony. Nie dlatego, że ludzie nie mogą się nie zgadzać z moimi słowami, ale dlatego, że autocenzura napędzana strachem (Trump grożący pozwem BBC) powinna nas wszystkich niepokoić. /3

To jest szczególnie ironiczne, ponieważ wykład dotyczy dokładnie ‚paraliżującej tchórzliwości’ dzisiejszych elit. O uniwersytetach, korporacjach i sieciach medialnych, które klękają przed autorytaryzmem. /4

Dzielę się tym z szacunkiem dla wielu doskonałych dziennikarzy w BBC. I z nadzieją, że przejrzystość pomoże wzmocnić, a nie osłabić naszą demokratyczną kulturę. /5