我希望我不必分享这个。但BBC决定审查我的第一次Reith讲座。 他们删除了我形容唐纳德·特朗普为“美国历史上最公开腐败的总统”的那句话。 /1

这句话摘自他们委托的讲座，经过完整的编辑流程审核，并在四周前在BBC广播剧院前的500人面前录制。 我被告知这个决定来自BBC的最高层。 /2

这件事发生在我不愿意的情况下，我对此感到非常失望。 并不是因为人们不能不同意我的话，而是因为出于恐惧而产生的自我审查（特朗普威胁要起诉BBC）应该引起我们所有人的关注。 /3

这尤其具有讽刺意味，因为这场讲座正是关于当今精英的“瘫痪懦弱”。 关于大学、企业和媒体网络屈服于威权主义。 /4

我以对BBC众多优秀记者的尊重分享这一点。 并希望透明度能够加强，而不是削弱我们的民主文化。 /5