こんなことを共有しなければならなかったのにと思います。しかしBBCは私の最初のリース講演を検閲することに決めました。 彼らは、私がドナルド・トランプを「アメリカ史上最も公然と腐敗した大統領」と表現した一文を削除した/1

この一文は、彼らが依頼した講演から抜粋され、編集プロセス全体を経て4週間前にBBCラジオシアターで500人の観客の前で録音されたものです。 この決定はBBCの最高レベルから下されたと聞きました。/2

これは私の望みに反して起こったことで、本当に落胆しています。 私の言葉に異論を唱えられない人が多いからではなく、恐怖に駆られた自己検閲(トランプがBBCを訴えると脅した)は私たち全員に懸念すべきだからです。/3

特に皮肉なのは、この講演がまさに今日のエリート層の「麻痺するほどの臆病さ」についての内容だからです。 大学、企業、メディアネットワークが権威主義に屈していることについて。/4

私はBBCの多くの優秀なジャーナリストたちに敬意を表してこの話を共有します。 そして、透明性が私たちの民主文化を弱めるのではなく強化する助けになることを願って。/5