Мне бы не хотелось это делиться. Но BBC решила цензурировать мою первую лекцию Рейта. Они удалили строку, в которой я описываю Дональда Трампа как "самого открыто коррумпированного президента в истории Америки." /1

Это предложение было взято из лекции, которую они заказали, прошло полный редакционный процесс и было записано четыре недели назад перед 500 людьми в театре BBC Radio. Мне сказали, что решение пришло с самых высоких уровней внутри BBC. /2

Это произошло против моей воли, и я искренне этим расстроен. Не потому, что люди не могут не соглашаться с моими словами, а потому что самоцензура, вызванная страхом (Трамп угрожает подать в суд на BBC), должна волновать нас всех. /3

Это особенно иронично, потому что лекция как раз о «парализующем трусости» современных элит. О университетах, корпорациях и медиа-сетях, склоняющихся перед авторитаризмом. /4

Я делюсь этим с уважением к многим отличным журналистам BBC. И с надеждой, что прозрачность поможет укрепить, а не ослабить нашу демократическую культуру. /5