Le suffixe « -codé » est simplement une façon d'indiquer que tout — toute la rhétorique et l'esthétique — est désormais un signal directionnel pur. « Gauche et Droite » ne sont pas exactement précis pour les directions, mais assez proches pour comprendre ce que je veux dire.