لاحقة "-مشفرة" هي مجرد وسيلة للدلالة على أن كل شيء — كل البلاغة والجماليات — أصبح الآن إشارة اتجاهية بحتة. "يسار ويمين" ليسا دقيقين تماما للتعليمات، لكنهما قريبان بما يكفي لفهم ما أعنيه.