「-コード化された」という接尾辞は、すべて――すべてのレトリックや美学――が今や純粋な方向性の信号であることを示すための手段に過ぎません。「左と右」は正確な方向ではありませんが、私の言いたいことは十分にわかります。