1001 Sekunden Mordfall - Riku Onda Eines der Kulturfelder, in denen unser Land Japan nicht übertreffen kann, ist die Kurzgeschichte. Zumindest in Bezug auf die Skaleneffekte. Ich bin zwar auch nur mit einigen der Werke vertraut, die ins Deutsche übersetzt und veröffentlicht werden, aber wenn ich verschiedene Werke lese und auch Nachrichten dazu recherchiere, komme ich zu dem Schluss, dass Riku Onda einer der Vorreiter der japanischen Kurzgeschichten ist. Sie ist auch in unserem Land eine recht erfolgreiche Autorin. Dieses Buch ist eine Sammlung ihrer Kurzgeschichten. Allerdings gab es bei den enthaltenen Werken einige seltsame Entwicklungen mit unzureichenden Erklärungen und nicht ganz flüssigen Schlussfolgerungen, was mich etwas verwundert hat.. Nachdem ich alles gelesen und recherchiert habe, stellte sich heraus, dass die Werke selbst auf der Hommage und Parodie anderer japanischer Werke basieren. Es handelt sich also um eine Sammlung solcher Kurzgeschichten. Anders gesagt, diese Kurzgeschichtensammlung hat von Natur aus Schwächen, da sie nicht in der Lage ist, die Absicht der Werke zu vermitteln oder diese zu spüren, besonders für uns, die nicht weitreichend mit japanischer Kultur oder kulturellen Situationen vertraut sind. Wahrscheinlich wurde die Veröffentlichung in der Erwartung des Verkaufswerts von Ondas Namen durchgeführt, aber haben sie nicht bedacht, dass wir nicht das Hintergrundwissen über die japanische Kultur und Situation haben wie die Japaner...? Oder konnten sie es nicht? Natürlich waren nicht alle enthaltenen Werke uninteressant, aber wenn ich Riku Ondas Kurzgeschichtensammlung empfehlen sollte, würde ich stattdessen das Werk [Tanz mit mir] empfehlen.