1001 secondi di omicidio - Riku Onda Uno dei settori culturali in cui il nostro paese non può superare il Giappone è il racconto breve. Soprattutto in termini di economia di scala. Beh, anche io sono in una situazione in cui ho accesso solo ad alcune opere tradotte e pubblicate nel nostro paese, ma leggendo vari lavori e cercando notizie, mi sono reso conto che uno dei leader del racconto breve giapponese è proprio Riku Onda. È un'autrice che vende abbastanza bene anche nel nostro paese. Questo libro è una raccolta delle sue opere brevi. Tuttavia, ci sono parti in cui le trame sono stranamente carenti di spiegazioni e conclusioni non molto fluide, il che mi ha lasciato un po' perplesso... Dopo averlo letto tutto e aver fatto delle ricerche, ho scoperto che la concezione delle opere si basa su omaggi e parodie di altre opere giapponesi. È una raccolta di tali racconti brevi. In altre parole, questa raccolta di racconti ha intrinsecamente delle debolezze, poiché non riusciamo a percepire l'intento dell'opera o la sua capacità di comunicare, a causa della nostra scarsa comprensione della cultura giapponese o delle situazioni culturali simili a meme. Probabilmente hanno pubblicato il libro aspettandosi un valore di vendita derivante dal nome di Riku Onda... ma non hanno considerato che non possiamo avere le stesse conoscenze di base sulla cultura e le situazioni giapponesi come gli stessi giapponesi... o non ci sono riusciti... Certo, non tutte le opere incluse erano noiose, ma se dovessi consigliare una raccolta di racconti di Riku Onda, suggerirei invece l'opera [Danza con me].