Caso de asesinato de 1001 segundos - Riku Onda Uno de los campos culturales en los que nuestro país no puede superar a Japón es el de los cuentos cortos. En términos de economía de escala, al menos. Bueno, yo también estoy en una situación en la que solo he tenido acceso a algunas de las obras que se traducen y publican en el país, pero al leer varias obras y buscar noticias, he llegado a la conclusión de que una de las figuras que lidera la narrativa de los cuentos cortos japoneses es precisamente Riku Onda. Es una autora que vende bastante bien en nuestro país. Este libro es una colección de sus cuentos. Sin embargo, las obras incluidas tienen partes que, curiosamente, carecen de explicaciones en su desarrollo y conclusiones que no son muy fluidas, lo que me dejó un poco perplejo... Después de leerlo todo y buscar información, descubrí que la concepción de las obras se basa en homenajes y parodias de otras obras japonesas. Es una colección de esos cuentos cortos. En otras palabras, esta colección de cuentos tiene debilidades inherentes que hacen que la intención de las obras no se sienta o que la capacidad de transmisión sea muy débil, especialmente para nosotros, que no entendemos ampliamente memes de la cultura o situaciones culturales japonesas. Probablemente, se esperaba que el valor de venta viniera del nombre de Riku Onda, pero... ¿no se tuvo en cuenta que no podemos tener el mismo conocimiento de fondo sobre la cultura y las situaciones japonesas que los japoneses...? ¿O no se pudo hacer? Por supuesto, no todas las obras incluidas son aburridas, pero si tuviera que recomendar una colección de cuentos de Riku Onda, recomendaría en su lugar la obra [Baila conmigo].