قضية جريمة قتل 1001 ثانية - ريكو أوندا أحد المجالات الثقافية التي لا يمكن لكوريا أن تتفوق عليها اليابان هو القصص القصيرة. من حيث وفورات الحجم. حسنا، أنا أتعرض فقط لبعض الأعمال التي ترجمت ونشرت في كوريا، لكن عندما أقرأ أعمالا مختلفة وأبحث عن الأخبار، أستنتج أن أحد رواد القصص القصيرة اليابانية هو ريكو أوندا. هو كاتب يبيع عددا لا بأس به من الكتب في كوريا. هذا الكتاب هو مجموعة من قصصها القصيرة. ومع ذلك، شعرت ببعض الحيرة لأن الأعمال المسجلة تطورت بشكل غريب وكانت هناك أجزاء تفتقر إلى الشرح والاستنتاجات غير السلسة. بعد قراءتي للجميع اكتشفت أن الأعمال مخططة ومكتوبة بناء على تحية وسخرية من أعمال يابانية أخرى. إنها مجموعة من الأعمال القصيرة هذه. بعبارة أخرى، هذه المجموعة من القصص القصيرة تحمل نقاط ضعف جوهرية تجعلنا لا نشعر بنية العمل أو قدرته على نقله بشكل ضعيف جدا (قد لا نفهم الثقافة اليابانية على نطاق واسع أو الميمات التي تتناول المواقف الثقافية). أعتقد أنني نشرتها متوقعة قيمة المبيعات من قيمة اسم ريكو أوندا. ألم تتذكر أننا لا نستطيع أن نضع الثقافة والوضع الياباني كخلفية مثل اليابانيين... أنا لا يمكنني فعل ذلك... بالطبع، لم تكن كل الأعمال في القائمة غير مثيرة للاهتمام، لكن ومع ذلك، إذا أوصيت بمجموعة القصص القصيرة لريكو أوندا، فسأوصي بعمل [الرقص معي] بدلا من هذا الكتاب.