1001秒殺人事件 - リク・オンダ 韓国が日本を超えることのない文化分野の一つが短編小説です。規模の経済という観点からです。 私は韓国で翻訳・出版されている作品の一部しか触れていませんが、様々な作品を読んだりニュースを調べたりすると、日本の短編小説の先駆者の一人が近田陸だという結論に至ります。彼は韓国でかなり多くの本を売っている作家です。 この本は彼女の短編集です。しかし、録音作品の展開が奇妙で、説明が足りず、結末が滑らかでない部分もあり、少し戸惑いました。 全部読んでみて、作品は他の日本作品へのオマージュやパロディをもって企画・執筆されていることが分かりました。そうした短編作品の集まりです。 言い換えれば、この短編集には本質的な弱点があり、作品の意図やそれを伝える能力を弱く感じられない(日本文化や文化的状況のミームを広く理解していないかもしれません)。 おそらく、リク・オンダの名前の価値から売上を期待して公開したのだと思います。日本人のように日本の文化や状況を背景知識としてまとめられないことを忘れませんでしたか?それができません。。。 もちろん、リストにあるすべての作品が面白みがないわけではありませんが、 それでも、もし近田陸の短編集を勧めるなら、この本よりも『ダンシング・ウィズ・ミー』をおすすめします。