1001 секунд убийства - Онда Рику Одной из культурных областей, в которой наша страна не может превзойти Японию, является короткий рассказ. По крайней мере, с точки зрения экономии масштаба. Хотя я тоже знаком только с некоторыми произведениями, которые переводятся и публикуются в нашей стране, читая различные работы и просматривая новости, я пришел к выводу, что одним из лидеров японского короткого рассказа является именно Онда Рику. Она довольно популярный автор и в нашей стране. Эта книга - ее сборник коротких рассказов. Однако в произведениях есть странные моменты, где не хватает объяснений и заключения, которые не очень гладкие, что немного удивляет.. После прочтения и поиска информации я узнал, что концепция произведений основана на оммаже и пародии на другие японские работы. Это сборник таких коротких рассказов. Иными словами, этот сборник коротких рассказов имеет врожденные слабости, из-за которых нам (кто не понимает японскую культуру или культурные мемы) не удается уловить намерение произведения или его передача становится очень слабой. Вероятно, они ожидали продаж из-за имени Онды Рику, когда публиковали книгу... Но неужели они не учли, что мы не можем иметь такие же фоновые знания о японской культуре и ситуации, как японцы... или не смогли... Конечно, не все произведения в сборнике были скучными, но если бы я рекомендовал сборник коротких рассказов Онды Рику, я бы посоветовал вместо этой книги произведение [Танцуй со мной].