Am aflat (din CRO firmei mele!) că "medie" provine din italiana "avaría", care provine din araba 'awār, ce provine din limbi proto-semite. Este destul de uimitor.