TIL (fra CRO i firmaet mitt!) at «gjennomsnittlig» kommer fra det italienske «avaría», som kommer fra arabisk 'awār, som kommer fra protosemittiske språk. Det er ganske imponerende.