Сьогодні дізнався (від CRO моєї фірми!), що «середнє» походить від італійського «avaría», що походить від арабського 'awār, що походить із прасемітських мов. Це справді вражає.