Aprendi hoje (do CRO da minha empresa!) que "médio" vem do italiano "avaría", que vem do árabe 'awār, que vem de línguas proto-semitas. É realmente impressionante.