今日(私の事務所のCROから!)「平均」はイタリア語の「avaría」に由来し、アラビア語の'awār」は原始セム語から来ています。かなり驚くべきことです。