Dziś dowiedziałem się (od CRO mojej firmy!), że „średni” pochodzi z włoskiego „avaría”, które pochodzi z arabskiego „awār”, a to z języków proto-semitickich. To naprawdę niesamowite.