Les médias franco-allemands Arte, même documentaire sur la Cisjordanie. Titre français : "Territoire occupé, les routes de l'annexion" Titre allemand : "Pourquoi Israël construit-il de nouvelles routes en Cisjordanie ? Nouvelles routes pour la Cisjordanie" C'est réel. Vidéo française : . Vidéo allemande : Les Français le présentent comme une occupation et une annexion. Si vous lisez la description plus longue de la vidéo, ils écrivent : "Autoroutes, tunnels, viaducs, parkings… l'État hébreu investit des sommes considérables dans ce territoire occupé. Ces routes sont le moteur de la colonisation." Les Allemands, en revanche, le présentent comme une simple construction d'infrastructure. La description de la vidéo dit simplement : "Israël investit massivement dans de nouvelles autoroutes, tunnels, viaducs et structures de stationnement en Cisjordanie palestinienne. Cela encourage de plus en plus de citoyens israéliens à s'installer dans les nouvelles colonies, car celles-ci sont désormais reliées aux grandes villes par des routes modernes et sécurisées. Ces routes sont également la réponse à la croissance de la population israélienne."