I media franco-tedeschi Arte, stesso documentario sulla Cisgiordania. Titolo francese: "Territorio occupato, le strade dell'annessione" Titolo tedesco: "Perché Israele sta costruendo nuove strade in Cisgiordania? Nuove strade per la Cisgiordania" È reale. Video francese: . Video tedesco: I francesi lo inquadrano come occupazione e annessione. Se leggi la descrizione più lunga del video scrivono: "Autostrade, tunnel, viadotti, strutture di parcheggio… lo stato ebraico sta investendo somme considerevoli in questo territorio occupato. Queste strade sono il motore della colonizzazione." I tedeschi invece lo inquadrano come un semplice sviluppo infrastrutturale. La descrizione del video dice solo: "Israele sta investendo pesantemente in nuove autostrade, tunnel, viadotti e strutture di parcheggio nella Cisgiordania palestinese. Questo incoraggia sempre più cittadini israeliani a stabilirsi nei nuovi insediamenti, poiché questi sono ora collegati alle grandi città tramite strade moderne e sicure. Queste strade sono anche la risposta alla crescita della popolazione israeliana."