Medios franco-alemanes Arte, el mismo documental sobre Cisjordania. Título francés: "Territorio ocupado, las carreteras de anexión" Título alemán: "¿Por qué Israel está construyendo nuevas carreteras en Cisjordania? Nuevas carreteras para Cisjordania" Es real. Vídeo francés: . Vídeo alemán: Los franceses lo presentan como ocupación y anexión. Si lees la descripción más larga del vídeo, escriben: "Autopistas, túneles, viaductos, instalaciones de aparcamiento y transporte... el Estado hebreo está invirtiendo sumas considerables en este territorio ocupado. Estas carreteras son el motor de la colonización." Sin embargo, los alemanes lo presentan como una mera construcción de infraestructura. La descripción del vídeo simplemente dice: "Israel está invirtiendo fuertemente en nuevas autopistas, túneles, viaductos y aparcamientos en Cisjordania palestina. Esto anima a cada vez más ciudadanos israelíes a establecerse en los nuevos asentamientos, ya que ahora están conectados con las principales ciudades por carreteras modernas y seguras. Estas carreteras también son la respuesta al crecimiento demográfico de Israel."