Die französisch-deutsche Medienplattform Arte zeigt dasselbe Dokumentarfilm über das Westjordanland. Französischer Titel: "Besetztes Gebiet, die Straßen der Annexion" Deutscher Titel: "Warum baut Israel neue Straßen im Westjordanland? Neue Straßen für das Westjordanland" Es ist echt. Französisches Video: . Deutsches Video: Die Franzosen rahmen es als Besetzung und Annexion ein. Wenn man die längere Videobeschreibung liest, schreiben sie: "Autobahnen, Tunnel, Viadukte, Park-and-Ride-Anlagen… der hebräische Staat investiert beträchtliche Summen in dieses besetzte Gebiet. Diese Straßen sind der Motor der Kolonisierung." Die Deutschen hingegen rahmen es lediglich als einen Ausbau der Infrastruktur ein. Die Videobeschreibung sagt nur: "Israel investiert stark in neue Autobahnen, Tunnel, Viadukte und Parkstrukturen im palästinensischen Westjordanland. Dies ermutigt immer mehr israelische Bürger, sich in den neuen Siedlungen anzusiedeln, da diese jetzt durch moderne und sichere Straßen mit großen Städten verbunden sind. Diese Straßen sind auch die Antwort auf das Bevölkerungswachstum Israels."