هذا المقال في نيويورك تايمز عن "العصر الذهبي" للسفر الجوي هو مثال مذهل على صحفي غير مفكر يفشل في التواصل مع الواقع. السرد: كان السفر الجوي أفضل بكثير، لكنه أقل توفيرا. 1/

هناك مبعدان كبيران من الجودة هما الراحة والأمان. المقال يركز على الراحة ويتجاهل الأمان تماما. لكن الأمر خاطئ في كلا الطرفين، فلنأخذهما بالتناوب. 2/

عن الراحة: دفع راكب الاقتصاد لعام 1958 ~3,300 دولار في رحلة ذهاب فقط إلى باريس بأموال اليوم. الآن مقابل هذا المال، لا تزال تحصل على صينيات وشمبانيا، ولكن أيضا سرير مسطح في جناح خاص مع تلفزيون خاص كبير وواي فاي. تقدم الطرق العابرة للقارات خدمات مماثلة. 2/

عن الراحة: دفع راكب الاقتصاد لعام 1958 ~3,300 دولار في رحلة ذهاب فقط إلى باريس بأموال اليوم. اليوم، لا يزال هذا السعر يجلب لك الخزف والشمبانيا. وأيضا سرير مسطح في جناح خاص مع تلفاز كبير وواي فاي. تقدم الطرق العابرة للقارات خدمات مماثلة. 3/

ادعاءات حقائق مهمة أخرى تتعلق بالراحة خاطئة إلى درجة الجنون. الطائرات اليوم لديها محركات قوية جدا لدرجة أنك تنسى أنك تتحرك، وأجهزة كمبيوتر تلغي معظم التذبذبات. متى كانت آخر مرة رأيت فيها شخصا يستخدم كيس دوار الطيران؟ 4/

المقال بشكل مفاجئ لا يذكر السلامة على الإطلاق. في عام 1970، سجلت شركات الطيران ~2 وفيات لكل مليار ميل للمسافر. اليوم هو ~0.02 هذا تحسن بمقدار 100 مرة. 5/

كان "العصر الذهبي" عندما كان الطيران يقتل الركاب بانتظام عبر الطيران المتحكم به داخل التضاريس والتوقفات والتصادمات الجوية — وهي مشاكل حلت فيها إلكترونيات الطيران الحديثة عمليا. الحنين له هو حنين للموت. 6/

ما تغير هو أن الطبقة الوسطى يمكنها الطيران على الإطلاق، وبمستوى من الأمان - وهو أهم مقياس جودة - لم يكن متاحا للعائلة المالكة في عام 1958. والأشخاص في نفس مستوى الدخل يحصلون على تجربة أفضل في كل شيء تقريبا. 7/

بعض الأمور تعتمد على الرأي، لكن هذه المقالة تتطلب تصحيحا إذا كانت الكاتبة @clairemfahy تعني ما تقوله في صفحة المراسلة.

ما تغير هو أن الطبقة الوسطى يمكنها الطيران على الإطلاق. تطير بمستوى من الأمان — وهو مقياس مهم للجودة — لم يكن متاحا للملوك في عام 1958. واليوم يحصل جمهور الطيران لعام 1958 على تجربة أفضل في كل جانب تقريبا. 7/

بعض الأمور تعتمد على التركيز والرأي، لكن هذه المقالة تتطلب تصحيحا إذا @clairemfahy الكاتبة تعني ما تقوله في صفحة المراسلة. الواقع مهم! تظهر هذه المقالة مستوى لافتا من السذاجة والجهل. 8/8

بعض الأمور تعتمد على التركيز والرأي. لكن هذا ليس الأمر كذلك -- الواقع مهم! تتطلب هذه المقالة تصحيحا إذا كانت الصحفية، @clairemfahy، تعني ما تقوله على صفحتها. 8/8