佩里准将並沒有像個白痴一樣出現，對日本人會說荷蘭語毫不知情。 美國人帶來了一位荷蘭語翻譯進行口頭談判，還帶來了一位中國人，使用中文書寫與日本人溝通。