佩里海军准将并没有像个傻瓜一样出现，毫不知情地认为日本人不会说荷兰语。 美国人带了一位荷兰语翻译进行口头谈判，并带了一位中国人用汉字与日本人沟通。