Komodor Perry nie pojawił się jak idiota, nieświadomy, że Japończycy mówili po niderlandzku. Amerykanie przywieźli niderlandzkojęzycznego tłumacza do negocjacji ustnych oraz Chińczyka, aby komunikować się z Japończykami za pomocą chińskiego pisma.