Kommodore Perry erschien nicht wie ein Idiot, unwissend, dass die Japaner Niederländisch sprachen. Die Amerikaner brachten einen Niederländisch sprechenden Dolmetscher für die mündlichen Verhandlungen und einen Chinesen, um mit den Japanern in chinesischer Schrift zu kommunizieren.