Le commodore Perry ne s'est pas présenté comme un idiot, ignorant que les Japonais parlaient néerlandais. Les Américains ont amené un locuteur néerlandais pour les négociations orales, et un Chinois pour communiquer avec les Japonais en utilisant l'écriture chinoise.