لم يظهر الكومودور بيري كالأحمق، دون أن يعلم أن اليابانيين يتحدثون الهولندية. أحضر الأمريكيون متحدثا بالهولندية للتفاوض الشفهي، ورجلا صينيا للتواصل مع اليابانيين باستخدام الكتابة الصينية.