Un avertizor de integritate senior, care a petrecut decenii în NHS, mi-a spus cum pacienții străini care refuză să vorbească engleza primesc adesea prioritate din partea anumitor trusturi NHS. De ce? Pentru că traducătorii sunt incredibil de scumpi, așa că managementul accelerează pacientul prin coadă. Acest lucru poate reduce costurile, dar este complet scandalos. Există o soluție simplă. Renunță la TOATE costurile de traducere/interpretare în limbi străine din NHS. Dacă locuiești în Anglia, vorbești engleză. Nu e complicat.