Un alto informante, que ha pasado décadas en el NHS, me ha contado cómo los pacientes extranjeros que se niegan a hablar inglés a menudo obtienen prioridad de ciertos trusts del NHS. ¿Por qué? Porque los traductores son increíblemente caros, así que la dirección acelera al paciente a través de la cola. Esto puede reducir costos, pero es absolutamente escandaloso. Hay una solución simple. Eliminar TODOS los costos de traducción/interpretación de idiomas extranjeros en el NHS. Si vives en Inglaterra, hablas inglés. No es complicado.