Eräs vanhempi ilmiantaja, joka on työskennellyt vuosikymmeniä NHS:ssä, on kertonut minulle, kuinka ulkomaiset potilaat, jotka kieltäytyvät puhumasta englantia, saavat usein etusijan tietyiltä NHS:n säätiöiltä. Miksi? Koska kääntäjät ovat uskomattoman kalliita, johto nopeuttaa potilasta jonossa. Tämä saattaa alentaa kustannuksia, mutta se on täysin skandaalimaista. On yksinkertainen ratkaisu. Hylkää KAIKKI vieraan kielen käännös- ja tulkkauskustannukset NHS:ssä. Jos asut Englannissa, puhut englantia. Ei monimutkaista.