Старший інформатор, який десятиліттями працював у NHS, розповів мені, що іноземні пацієнти, які відмовляються говорити англійською, часто отримують пріоритет від певних трастів NHS. Чому? Оскільки перекладачі надзвичайно дорогі, тому керівництво прискорює проходження пацієнта в черзі. Це може знизити витрати, але це абсолютно скандально. Є просте рішення. Скасуйте ВСІ витрати на переклад/переклад іноземних мов у NHS. Якщо ви живете в Англії, ви говорите англійською. Не складно.