Een senior klokkenluider, die tientallen jaren in de NHS heeft gewerkt, heeft me verteld hoe buitenlandse patiënten die weigeren Engels te spreken vaak prioriteit krijgen van bepaalde NHS-trusts. Waarom? Omdat de vertalers ongelooflijk duur zijn, dus versnellen het management de patiënt door de wachtrij. Dit kan de kosten verlagen, maar het is volkomen schandalig. Er is een eenvoudige oplossing. Schaf ALLE kosten voor vertaling/interpretatie in vreemde talen in de NHS af. Als je in Engeland woont, spreek je Engels. Niet ingewikkeld.