« Vous savez, ils sont venus me voir - les gens les plus intelligents, les généraux, les daimyo - ils ont dit : 'Tokugawa Ieyasu, tu ne peux pas unifier le Japon, c'est impossible, le pays est divisé, le chaos partout.' Faux ! Totalement faux. Personne n'unit mieux que moi. J'unit rapidement, j'unit magnifiquement, la meilleure unification que vous ayez jamais vue. Je vais construire le plus grand shogunat, croyez-moi, un shogunat énorme, stable, fort, plus de combats - et devinez quoi ? Je vais faire payer les autres clans pour ça. Ils vont payer cher. Ça va être énorme.