„Wissen Sie, sie kamen zu mir - die klügsten Leute, die Generäle, die Daimyos - sie sagten: 'Tokugawa Ieyasu, du kannst Japan nicht vereinen, das ist unmöglich, das Land ist geteilt, überall Chaos.' Falsch! Völlig falsch. Niemand vereint besser als ich. Ich vereine schnell, ich vereine schön, die beste Vereinigung, die Sie je gesehen haben. Ich werde das größte Shogunat aufbauen, glauben Sie mir, ein gewaltiges Shogunat, stabil, stark, kein Kämpfen mehr - und wissen Sie was? Ich werde die anderen Clans dafür bezahlen lassen. Sie werden viel bezahlen. Es wird riesig werden.“