"Știi, au venit la mine – cei mai deștepți oameni, generalii, daimyo-ii – au spus: «Tokugawa Ieyasu, nu poți unifica Japonia, e imposibil, țara e divizată, haos peste tot.» Greșit! Complet greșit. Nimeni nu se unește mai bine decât mine. Mă unific repede, mă unesc frumos, cea mai bună unificare pe care ai văzut-o vreodată. Voi construi cel mai mare shogunat, credeți-mă, un shogunat extraordinar, stabil, puternic, fără lupte – și ghici ce? O să fac celelalte clanuri să plătească pentru asta. Vor plăti bine. O să fie uriaș."