"Víte, přišli ke mně – ti nejchytřejší lidé, generálové, daimjó – řekli: 'Tokugawa Iejasu, nemůžeš sjednotit Japonsko, to je nemožné, země je rozdělená, všude je chaos.' Špatně! Úplně špatně. Nikdo se nespojuje lépe než já. Sjednocuju se rychle, sjednocuji se krásně, nejlepší sjednocení, jaké jsi kdy viděl. Vybuduji největší šógunát, věřte mi, obrovský šógunát, stabilní, silný, žádné další boje – a hádejte co? Nechám ostatní klany za to zaplatit. Zaplatí to hodně. Bude to obrovské."