“Sai, sono venuti da me - le persone più intelligenti, i generali, i daimyo - mi hanno detto: 'Tokugawa Ieyasu, non puoi unificare il Giappone, è impossibile, il paese è diviso, c'è caos ovunque.' Sbagliato! Totalmente sbagliato. Nessuno unifica meglio di me. Unifico in fretta, unifico in modo splendido, la migliore unificazione che tu abbia mai visto. Costruirò il più grande shogunato, credimi, un tremendo shogunato, stabile, forte, niente più combattimenti - e indovina un po'? Farò pagare gli altri clan per questo. Pagheranno profumatamente. Sarà enorme.”