Ce qui m'irrite le plus dans la situation du Minnesota, ce n'est même pas la fraude, mais l'ingratitude pure qui l'accompagne. Je viens de passer plusieurs semaines au Vietnam, un pays où les gens aiment vraiment l'Amérique. L'histoire rend ce fait presque surréaliste, mais c'est absolument vrai. Pour tant de gens, leur plus grand rêve est de voir les États-Unis, pas même d'immigrer, juste de visiter. Prenez le gardien de nuit au studio que je loue à Saïgon. Chaque nuit, il s'asseyait là à lire des livres en anglais. Mais il n'étudiait pas l'anglais. Il avait déjà maîtrisé cela. Il étudiait l'histoire américaine, la culture et les coutumes, se préparant pour une visite qui pourrait ne jamais avoir lieu. J'ai entendu des versions de cette histoire d'innombrables fois, non seulement au Vietnam, mais à travers le monde. Il y a des centaines de millions de personnes, peut-être des milliards, pour qui l'Amérique représente l'espoir et l'aspiration, et la plupart d'entre elles ne s'en approcheront jamais. Ayant vu cette réalité si souvent, l'ingratitude des personnes qui y sont réellement parvenues est tellement exaspérante. On le voit dans l'hostilité ouverte de certaines de ces figures, qui ressentent du ressentiment envers le pays qui leur a tout donné. Mais on le voit aussi dans la trahison silencieuse de ceux qui fraudent le système. Cette fraude est un vol envers les hôtes eux-mêmes, envers les contribuables, envers de vraies personnes qui ont travaillé dur, agi généreusement et accueilli les autres de bonne foi, pour finalement être exploitées. Pour moi, c'est ce contraste, entre ceux qui révèrent l'Amérique de loin et ceux qui la pillent de l'intérieur, qui rend cela si impardonnable.