Ceea ce mă enervează cel mai mult la situația din Minnesota nu este nici măcar frauda, ci pur și simplu nerecunoștința din spatele ei. Tocmai am petrecut câteva săptămâni în Vietnam, o țară în care oamenii chiar iubesc America. Istoria face ca acest fapt să fie aproape ireal, dar este absolut adevărat. Pentru atât de mulți oameni, cel mai mare vis al lor este să vadă Statele Unite, nu măcar să imigreze, ci doar să viziteze. Ia-l pe tipul de veghe de noapte de la studioul pe care îl închiriez în Saigon. În fiecare noapte stătea acolo citind cărți în engleză. Dar nu studia engleza. Deja stăpânea asta. Studia istoria, cultura și obiceiurile americane, pregătindu-se pentru o vizită care poate nu se va întâmpla niciodată. Am auzit versiuni ale acelei povești de nenumărate ori, nu doar în Vietnam, ci în întreaga lume. Există sute de milioane de oameni, poate miliarde, pentru care America reprezintă speranță și aspirație, iar majoritatea nu se vor apropia niciodată de asta. După ce am văzut această realitate atât de des, nerecunoștința celor care chiar au făcut-o este atât de enervantă. Se vede asta în ostilitatea deschisă a unora dintre aceste figuri, care resentimentează țara care le-a dat totul. Dar se vede și în trădarea tăcută a celor care fraudează sistemul. Acea fraudă este furtul chiar de la gazde, de la contribuabili, de la oameni reali care au muncit din greu, au acționat generos și i-au primit pe ceilalți cu bună credință, doar pentru a fi exploatați. Pentru mine, acest contrast, dintre cei care venerează America de la distanță și cei care o jefuiesc din interior, face ca acest lucru să fie atât de iertat.