„Jeeves“, sagte ich, „du siehst . . . nachdenklich aus.“ „Ich gestehe, dass ich eine leichte Besorgnis habe, Sir.“ Das ist von Jeeves eher so, als würde man hören, dass die Bank von England „eine leichte Besorgnis“ über die Stabilität des Pfunds hat. Das lässt einen aufmerken. „Besorgnis, Jeeves?“ „Besorgnis, Sir. Ich traf heute Morgen Lady Flashcome, die mir mitteilte, dass Viscount Clavicular letzte Nacht im Drones mitten im Jestergooning war, als eine Gruppe von Foids kam und seine Cortisolwerte erhöhte.“ „Nun, das ist ja interessant!“ sagte ich und nickte dem alten Kerl zu. „So ist das also, ja? Sehr interessant.“ Ich hielt inne. „Jeeves?“ „Ja, Sir.“ „Ich gestehe, ich habe das nicht ganz verstanden.“ „Verständlich, Sir. Die wesentliche Frage, wie ich sie verstehe, ist, ob es nützlicher ist, die Foids zu ignorieren, während man Moids munting und mogging betreibt, als SMV chadfishing im Club zu betreiben.“ „Könntest du das bitte wiederholen, Jeeves?“ sagte ich, denn obwohl ich die Worte mitbekommen hatte, war die Bedeutung an mir vorbeigeglitten wie einer dieser glitschigen Aale, die auf dem Weg zum offenen Meer sind. „In einfachen Worten, Sir, fragt der Sprecher, ob es in einem sozialen Umfeld vorteilhafter ist, Frauen völlig zu ignorieren, während man versucht, andere Männer durch Vulgarität und wettbewerbsorientiertes Verhalten zu dominieren oder zu beeindrucken, anstatt zu versuchen, Frauen durch künstliches Aufblasen der eigenen wahrgenommenen Attraktivität zu gewinnen – insbesondere durch die Präsentation einer falschen Identität, die überlegene körperliche Attraktivität und sozialen Wert suggeriert.“ Ich starrte. „Mit anderen Worten“, fuhr Jeeves ruhig fort, „ist es ein Vergleich zwischen zwei Strategien zur Erlangung sozialen Status: eine, die auf der Demütigung von Rivalen und der Kultivierung einer männlichen Hierarchie basiert, und die andere, die darauf abzielt, potenzielle romantische Partner durch die falsche Darstellung der eigenen Attraktivität zu täuschen.“ Er räusperte sich höflich. „Keine der beiden Ansätze, Sir, würde allgemein als förderlich für die Entwicklung aufrichtiger menschlicher Beziehungen angesehen werden.“